手機(jī)掃描下載
軟件指數(shù)：5 分
渝快政電腦版官方版應(yīng)用工具
作家助手電腦版292M應(yīng)用工具
思源筆記pc版54.33M應(yīng)用工具
問小白電腦版客戶端68.17M應(yīng)用工具
會(huì)聲會(huì)影x4注冊(cè)機(jī)軟件208應(yīng)用工具
pdf智能助手文件解密版42.24M應(yīng)用工具
華為應(yīng)用市場(chǎng)電腦版官方136.00M應(yīng)用工具
企業(yè)微信電腦版506.29M應(yīng)用工具
wps office電腦版260.31M應(yīng)用工具
搜狗輸入法pc版150.00M應(yīng)用工具
雷電模擬器pc端應(yīng)用工具
解壓專家電腦版5.67M應(yīng)用工具
軟件介紹軟件截圖相關(guān)版本網(wǎng)友評(píng)論下載地址
SDL Passolo漢化版是專業(yè)的軟件本地化翻譯工具。其中可以輕松完成對(duì)軟件的翻譯工作，支持SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare這兩個(gè)工具的無縫使用，以最便捷的方式完成翻譯任務(wù)。讓翻譯環(huán)境變成所見即所得的翻譯模式，避免翻譯復(fù)雜化。
Passolo 可與 SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare 無縫集成，讓譯員能在熟悉的翻譯環(huán)境中工作。同時(shí)，它與 SDL MultiTerm 的深度連接以及與 Box 平臺(tái)的安全協(xié)作功能，進(jìn)一步提升了翻譯質(zhì)量和效率。
資源高效利用
與SDL Trados Studio、MultiTerm等工具深度集成，最大化重復(fù)利用翻譯資源。
確保翻譯質(zhì)量
直觀的"所見即所得"編輯環(huán)境，無需編程知識(shí)即可完成高質(zhì)量翻譯，完全保留原始代碼結(jié)構(gòu)。
加速發(fā)布周期
專為軟件開發(fā)流程設(shè)計(jì)，提供自動(dòng)化本地化解決方案，集項(xiàng)目管理、翻譯和測(cè)試工具于一體。
1、充分利用
作為 SDL 的翻譯效率產(chǎn)品系列中的一員，軟件與領(lǐng)先的翻譯軟件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL 的翻譯管理系統(tǒng)緊密集成，允許在對(duì)軟件進(jìn)行本地化時(shí)盡可能有效地重復(fù)利用翻譯資源。
2、高質(zhì)量的翻譯
軟件使譯員能夠在直觀的編輯環(huán)境中工作，可實(shí)現(xiàn)較高的翻譯質(zhì)量。 “所見即所得”編輯器所顯示的軟件菜單和對(duì)話框與軟件運(yùn)行時(shí)所顯示的完全相同，因此不要求譯員具備編程經(jīng)驗(yàn)，而且無需擔(dān)心環(huán)境代碼受到影響。
3、項(xiàng)目管理控制
支持多種文件格式，因此可以在同一個(gè)環(huán)境中 完成所有軟件項(xiàng)目。 借助全面的項(xiàng)目管理功能， 包括只需點(diǎn)擊幾下鼠標(biāo)即可訪問以前的項(xiàng)目版本， 軟件擁有簡(jiǎn)化項(xiàng)目控制所需的全部工具。
4、更短的發(fā)布周期
在開發(fā)時(shí)就考慮了軟件，契合產(chǎn)品開發(fā)流程，可自動(dòng)化和加快軟件本地化過程。 它提供了在一個(gè)位置高效進(jìn)行軟件本地化所需的一切，包括用于項(xiàng)目管理、翻譯和測(cè)試的工具。
5、自定義和自動(dòng)化
軟件的集成開發(fā)環(huán)境允許自動(dòng)執(zhí)行重復(fù)任務(wù)或與外部系統(tǒng)完全集成。 使用所提供的軟件開發(fā)套件（SDK），用戶可以開發(fā)自己的插件。 此外，您還可以在 SDL AppStore 在線應(yīng)用程序商城以及 SDL Language Technologies 的開發(fā)人員中心查找有用的插件。
6、支持敏捷開發(fā)
軟件能夠有效地支持 Scrum 等敏捷開發(fā)流程。 為了及時(shí)更新項(xiàng)目并減少本地化經(jīng)理和譯員的工作量，程序的 Collaboration Edition 可以即時(shí)將您的開發(fā)周期中的更新整合到您的本地化項(xiàng)目中。
7、廣泛的兼容性
除全面的文件格式外，該軟件也與更新的 Microsoft 技術(shù)、文件過濾器和語種兼容。 嵌入式軟件功能簡(jiǎn)化了消費(fèi)性電子產(chǎn)品、工程機(jī)械、智能手機(jī)等設(shè)備的圖形用戶界面本地化過程。
借助軟件的功能，用戶可獲得較大程度的靈活性，能夠處理任何類型的軟件項(xiàng)目。
8、不費(fèi)吹灰之力，在 SDL 翻譯工具之間自如切換
您可以輕松將字符串列表移動(dòng)到兼容 SDLXLIFF 格式的任何工具中，在完成翻譯后再導(dǎo)回原始格式。
譯員使用熟悉的翻譯工具能夠更高效地工作，項(xiàng)目經(jīng)理也完全無需擔(dān)心，因?yàn)樵诠ぞ咧g移動(dòng)雙語文件更加安全，錯(cuò)誤也更少。
9、流程中的質(zhì)量和掌控力
項(xiàng)目經(jīng)理可以在該軟件和 SDL Trados Studio 之間輕松切換，將 Studio 的質(zhì)量保證功能和 Passolo 獨(dú)特的軟件本地化功能組合起來。
譯員可以從 Studio 優(yōu)化的集成功能中受益，利用其所有強(qiáng)大的生產(chǎn)效率功能，或者在軟件的免費(fèi)譯員版本中工作。
10、使用在線編輯器更快完成翻譯和審校
使用 Passolo，您可以快速移動(dòng) Passolo 字符串列表到易于使用的 SDL Trados GroupShare 在線編輯器，安全地開展在線和離線工作。
項(xiàng)目經(jīng)理、譯員、工程師和審校員可以實(shí)時(shí)共享項(xiàng)目，通過任意設(shè)備（包括 Mac 或移動(dòng)設(shè)備）同時(shí)工作。
敏捷開發(fā)支持
完美適配Scrum等敏捷開發(fā)流程，Collaboration Edition可實(shí)時(shí)同步開發(fā)更新至本地化項(xiàng)目。
廣泛兼容性
支持最新Microsoft技術(shù)，兼容多種文件格式和語言，特別適合消費(fèi)電子、工程機(jī)械等設(shè)備的GUI本地化。
高效工作流程
支持SDLXLIFF格式轉(zhuǎn)換，可在SDL各工具間安全傳遞雙語文件，減少錯(cuò)誤風(fēng)險(xiǎn)。
項(xiàng)目管理與控制
支持多種文件格式，提供全面的項(xiàng)目管理功能，包括歷史版本快速訪問等，簡(jiǎn)化項(xiàng)目控制流程。
自定義與自動(dòng)化
提供SDK開發(fā)套件，支持自定義插件開發(fā)，可通過SDL AppStore獲取更多擴(kuò)展功能。
質(zhì)量管控
結(jié)合Trados Studio的質(zhì)量檢查功能和Passolo特有的本地化功能，確保最終輸出質(zhì)量。
云端協(xié)作
通過SDL Trados GroupShare在線編輯器，支持多設(shè)備實(shí)時(shí)協(xié)作，包括Mac和移動(dòng)設(shè)備。
新建Passolo工程
看圖行事
位置是工程的保存位置
如果不知道用什么解析器可以用“自動(dòng)測(cè)定”
3.翻譯工程及文件生成
微調(diào)一下解析器，按照自己需求選，這會(huì)影響到解析出來的內(nèi)容和目標(biāo)文件的生成
可以勾選或者不勾選
有小圖標(biāo)的是目前有解析到的，可翻譯的
主要快捷鍵：
Ctrl+T???????驗(yàn)證翻譯
Ctrl+U???????取消翻譯
Ctrl+F???????查找
Ctrl+H???????替換
要翻譯的內(nèi)容
預(yù)翻譯可以翻譯工程內(nèi)已翻譯過的相同的字符串，減少重復(fù)的工作
大殺器機(jī)翻，藍(lán)線內(nèi)容自己弄，基本不用搞
模擬翻譯，用來調(diào)試用的，并不怎么會(huì)用
這是漢化的最后一步，生成目標(biāo)文件，生成的文件受解析器設(shè)置影響
4.注意事項(xiàng)及問題解決方案
錯(cuò)誤 - 源附屬程序集的主集沒有找到。
解析不全的問題，我也很苦惱呢🙄
圖文教程少文問題暫時(shí)無法解決
其他問題可在評(píng)論區(qū)討論或者查閱幫助手冊(cè)。
SDL Passolo還有很多出色的功能自行探索吧。
1. 本次漢化修正了新發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤和漏譯。
2. 對(duì)程序用戶界面對(duì)話框進(jìn)行了調(diào)整，特別對(duì) .Net 解析器插件進(jìn)行了全面的修訂，對(duì)其中的顯示錯(cuò)誤進(jìn)行了糾正。
3. 本補(bǔ)丁增補(bǔ)了官方因版權(quán)關(guān)系而刪除的 PO 文件解析器中的 msgfmt.exe 實(shí)用程序和 iconv.dll 文件。
4. 對(duì)中文幫助文件進(jìn)行了修訂。修改了主程序，使其可調(diào)用本地中文幫助、”自動(dòng)化幫助” 和 “有何新功能” 文件。
5. 對(duì)新版本添加的四百多種語言幾乎用不到，所以本次仍采用老版本的語種。
6. 本補(bǔ)丁集成了到當(dāng)前為止最新的系列自定義宏 (由 wanfu 提供)。
7. 修訂了”XML 解析器”不支持中文路徑的問題 (由神月提供)。
JetBrains CLion集成開發(fā)環(huán)境軟件
CrystalDiskInfo水晶雫版中文版
Core Temp電腦版(CPU溫度檢測(cè)工具)
SDL Passolo漢化版
billddesk遠(yuǎn)程控制軟件電腦版
papago plus翻譯最新版本pc端
microsoftoffice2024中文綠色破解版免費(fèi)版297.33M應(yīng)用工具
acrobatprodc破解版免費(fèi)中文版1075.20M應(yīng)用工具
winrar解壓軟件破解版3.65M應(yīng)用工具
微信小店助手pc端99.24M應(yīng)用工具
wps office 2023專業(yè)版免會(huì)員激活版300.70M應(yīng)用工具
小馬激活工具win7免費(fèi)版852應(yīng)用工具
microsoftoffice2024中文綠色破解版免費(fèi)版297.33M應(yīng)用工具
winrar解壓軟件破解版3.65M應(yīng)用工具
acrobatprodc破解版免費(fèi)中文版1075.20M應(yīng)用工具
同花順pc客戶端162.23M應(yīng)用工具
wps office 2023專業(yè)版免會(huì)員激活版300.70M應(yīng)用工具
小馬激活工具win7免費(fèi)版852應(yīng)用工具
繁體字輸入法
ios下載舊版本軟件
反匯編工具
notepad
光盤刻錄軟件